WPML_EXPORT - en to vi translation catalogue (537 entries)

en:  (inactive)
vi: (chưa kích hoạt)

en:  - (needs update)
vi: - (cần cập nhật)

en:  - A xliff file is attached.
vi: - Tập tin xliff được đính kèm.

en: "%s" is not a valid XLIFF file.
vi: "%s" không phải tập tin XLIFF hợp lệ.

en: %1$s translation: %2$s
vi: %1$s bản dịch: %2$s

en: %d translations have been fetched from the translation service.
vi: %d bản dịch vừa được truy xuất từ dịch vụ dịch thuật.

en: %d translations have been marked as cancelled.
vi: %d bản dịch vừa bị đánh dấu là đã hủy.

en: %s is authorized.
vi: %s đã được xác thực.

en: %s items in basket:
vi: %s mục trong giỏ dịch thuật:

en: %s requires additional data
vi: %s yêu cầu dữ liệu bổ sung

en: %s to %s
vi: %s sang %s

en: %s to %s and %s
vi: %s đến %s và %s

en: %s words
vi: %s từ

en: %s%d translation jobs%s have been sent to remote translators
vi: %s%d công việc dịch%s đã được gửi đến người dịch từ xa

en: %s1 translation job%s has been sent to remote translators
vi: %s1 công việc dịch%s đã được gửi đến người dịch từ xa

en: %s: WPML Translation Jobs
vi: %s: Công việc Dịch thuật WPML

en: &laquo; continue from the previous page
vi: &laquo; tiếp tục từ trang trước

en: (inactive and unknown service)
vi: (dịch vụ không hoạt động và chưa biết)

en: (missing title)
vi: (thiếu tiêu đề)

en: (select a value)
vi: (chọn một giá trị)

en: 1 translation has been fetched from the translation service.
vi: 1 bản dịch vừa được truy xuất từ dịch vụ dịch thuật.

[ctx: 1/2 Confirm to disconnect duplicates]
en: You are about to translate duplicated posts.
vi: Bạn chuẩn bị dịch các bài đăng trùng lặp.

[ctx: 2/2 Confirm to disconnect duplicates]
en: These items will be automatically disconnected from originals, so translation is not lost when you update the originals.
vi: Các mục này sẽ tự động bị ngắt kết nối khỏi các bài gốc, nên bản dịch sẽ không bị mất khi bạn cập nhật các bài gốc.

en: <a href="%s">Send to translation &raquo;</a>
vi: <a href="%s">Gửi đi để dịch &raquo;</a>

en: <p>Could not add the requested languages. Please <a%s>contact us</a> for support. </p><p>Show <a%s>debug information</a>.</p>
vi: <p>Không thể thêm các ngôn ngữ được yêu cầu. Vui lòng <a%s>liên hệ với chúng tôi</a> để được trợ giúp. </p><p>Hiển thị <a%s>thông tin gỡ lỗi</a>.</p>

en: <p>Jobs committed...</p><p>You can check current status of this job in  <a href='%s'>Translation Jobs tab</a>.</p>
vi: <p>Công việc đã thực hiện...</p><p>Bạn có thể kiểm tra trạng thái của công việc này trong  <a href='%s'>Tab Công việc Dịch thuật</a>.</p>

en: <p>Requested languages are not supported by the translation service (%s). Please <a%s>contact us</a> for support. </p>
vi: <p>Các ngôn ngữ đã yêu cầu không được dịch vụ dịch thuật hỗ trợ (%s). Vui lòng <a%s>liên hệ với chúng tôi</a> để được trợ giúp. </p>

en: <p>The administrator has disabled term translation from the translation editor. </p>\n<p>If your access permissions allow you can change this under "Translation Management" - "Multilingual Content Setup" - "Block translating taxonomy terms that already got translated". </p>\n<p>Please note that editing terms from the translation editor will affect all posts that have the respective terms associated.</p>
vi: <p>Quản trị viên đã tắt tính năng dịch thuật ngữ từ trình biên tập dịch thuật. </p>\n<p>Nếu các giấy phép truy cập của bạn cho phép, bạn có thể thay đổi điều này trong mục "Quản lý Dịch thuật" - "Thiết lập Nội dung đa ngôn ngữ" - "Chặn việc dịch thuật ngữ thẻ taxonomy đã được dịch". </p>\n<p>Vui lòng lưu ý rằng việc chỉnh sửa các thuật ngữ từ trình biên tập dịch thuật sẽ ảnh hưởng đến tất cả bài viết có thuật ngữ tương ứng liên quan.</p>

en: <strong>Warning:</strong> You are trying to add a translation using the standard WordPress editor but your site is configured to use the WPML Translation Editor.
vi: <strong>Chú ý:</strong> Bạn đang cố gắng thêm bản dịch bằng trình soạn thảo tiêu chuẩn của WordPress nhưng website của bạn được cấu hình để sử dụng trình soạn thảo dịch thuật của WPML.

en: <strong>Warning:</strong> You are trying to edit a translation that is currently in the process of being added using WPML.
vi: <strong>Chú ý:</strong> Bạn đang cố gắng sửa bản dịch mà nó đang trong quá trình dịch bởi WPML.

en: <strong>Warning:</strong> You are trying to edit a translation using the standard WordPress editor but your site is configured to use the WPML Translation Editor.
vi: <strong>Chú ý:</strong> Bạn đang cố gắng sửa bản dịch bằng trình soạn thảo tiêu chuẩn của WordPress nhưng website của bạn đang được cấu hình để sử dụng trình soạn thảo dịch thuật của WPML.

en: Action
vi: Hành động

en: Activate
vi: Kích hoạt

en: Add Translator
vi: Thêm người dịch

en: Add as translator
vi: Thêm với tư cách người dịch

en: Add note for the translators
vi: Thêm ghi chú cho người dịch

en: Add selected content to translation basket
vi: Thêm nội dung đã chọn vào giỏ dịch thuật

en: Add selected content to translation basket / Duplicate
vi: Thêm nội dung đã chọn vào giỏ dịch thuật/Trùng lặp

en: Add to translation basket
vi: Thêm vào giỏ dịch thuật

en: Add translator
vi: Thêm người dịch

en: Add translators
vi: Thêm người dịch

en: Adjust links in posts and strings so they point to the translated content
vi: Điều chỉnh các đường dẫn trong bài viết và chuỗi ký tự để chúng chỉ đến nội dung được dịch

en: Adjust links in posts so they point to the translated content
vi: Điều chỉnh các đường dẫn trong các bài viết để chúng chỉ đến nội dung đã dịch

en: Admin Strings
vi: Chuỗi ký tự trong phần quản trị

en: Admin Strings to Translate
vi: Các chuỗi ký tự trong phần quản trị cần dịch

en: All
vi: Tất cả

en: All Languages
vi: Tất cả các ngôn ngữ

en: All WordPress users are already translators. To add more translators, first create accounts for them.
vi: Tất cả người dùng WordPress đã trở thành người dịch. Để thêm người dịch, trước tiên hãy tạo tài khoản mới cho họ.

en: All new lines should be replaced by HTML element %s. Use this option if translation tool used by translator does not support new lines characters (for example Virtaal software)
vi: Tất cả các dòng phải được thay thế bằng thành phần HTML %s. Sử dụng tùy chọn này nếu công cụ dịch thuật mà người dịch sử dụng không hỗ trợ  ký tự của các dòng mới (ví dụ phần mềm Virtaal)

en: All posts and strings have been processed. %s links were changed to point to the translated content.
vi: Tất cả bài viết và chuỗi ký tự đã được xử lý. %s đường dẫn đã được đổi thành điểm đến nội dung được dịch.

en: All posts have been processed. %s links were changed to point to the translated content.
vi: Tất cả các bài viết vừa được xử lý. Các đường dẫn %s đã được thay đổi để chỉ đến nội dung được dịch.

en: All statuses
vi: Tất cả trạng thái

en: All translation jobs
vi: Tất cả các công việc dịch thuật

en: All translation statuses
vi: Tất cả trạng thái dịch thuật

en: All types
vi: Tất cả các loại

en: Alt Text
vi: Văn bản thay thế

en: An error occurred:
vi: Đã phát sinh lỗi:

en: Any existing content (translations) will be overwritten when creating duplicates.
vi: Bất kỳ nội dung hiện có (các bản dịch) sẽ bị ghi đè khi tạo bản sao.

en: Any language
vi: Bất kỳ ngôn ngữ

en: Apply
vi: Áp dụng

en: Are you sure you want to abort this translation?
vi: Bạn có chắc là bạn muốn hủy bỏ bản dịch này?

en: Are you sure you want to cancel these jobs?
vi: Bạn có chắc là bạn muốn hủy các công việc này?

en: Are you sure you want to reset the %1$s translation process?
vi: Bạn có chắc là bạn muốn cài đặt lại quy trình dịch thuật %1$s?

en: Are you sure you want to resign from this job?
vi: Bạn có chắc là bạn muốn rút khỏi công việc này?

en: Authenticate
vi: Xác thực

en: Auto-generate from title (default)
vi: Tự động tạo từ tiêu đề (mặc định)

en: Autoformat
vi: Định dạng tự động

en: Available Translation Services
vi: Các Công ty Dịch vụ Dịch thuật khả dụng

en: Available to translate
vi: Có sẵn để dịch

en: Basic information
vi: Thông tin cơ bản

en: Batch
vi: Lô

en: Batch Name:
vi: Tên lô:

en: Batch is empty
vi: Lô này trống

en: Batch name
vi: Tên lô dịch thuật

en: Batch rolled back
vi: Lô dịch bị trả về

en: Body
vi: Nội dung

en: Bulk Actions
vi: Hành động gộp (Bulk Actions)

en: Cancel
vi: Hủy

en: Cancel selected
vi: Hủy bỏ các lựa chọn

en: Cannot edit this item, because it is currently in the translation basket.
vi: Không thể chỉnh sửa mục này, vì hiện tại nó đang ở trong giỏ dịch thuật.

en: Caption
vi: Chú thích

en: Changes in these translations will affect terms in general! (Not only for this post)
vi: Các thay đổi trong các bản dịch sẽ ảnh hưởng đến các thuật ngữ nói chung! (Không chỉ dành cho bài viết này)

en: Check all
vi: Chọn tất cả

en: Check status and get translations
vi: Kiểm tra trạng thái và nhận bản dịch

en: Choose
vi: Chọn

en: Choose at least one translation action
vi: Chọn ít nhất một thao tác dịch thuật

en: Choose default format for XLIFF file:
vi: Chọn định dạng mặc định cho tập tin XLIFF:

en: Choose if translations should be published when received. Note: If Publish is selected, the translation will only be published if the original document is published when the translation is received.
vi: Chọn cho phép các bản dịch có được đăng tải không khi nhận được. Lưu ý: Nếu chọn Đăng tải, bản dịch sẽ chỉ được đăng tải nếu tài liệu gốc được đăng tải khi nhận được bản dịch.

en: Choose translation options
vi: Chọn tùy chọn dịch thuật

en: Clear
vi: Xóa

en: Clear Basket
vi: Xóa giỏ dịch thuật

en: Clear log
vi: Xóa nhật ký

en: Collapse
vi: Thu gọn

en: Committing jobs...
vi: Công việc đang thực hiện...

en: Communication Log
vi: Nhật ký liên lạc

en: Communication logging is currently disabled. To allow WPML support to help you with issues related to sending content to translation, you need to enable the communication logging.
vi: Việc ghi nhật ký liên lạc hiện bị vô hiệu. Để cho phép WPML hỗ trợ bạn xử lý các sự cố liên quan đến việc gửi nội dung cần dịch, bạn phải kích hoạt tính năng ghi nhật ký liên lạc.

en: Complete
vi: Hoàn thành

en: Configure
vi: Thiết lập (cấu hình)

en: Contact
vi: Liên hệ

en: Contact the translator
vi: Liên hệ với người dịch

en: Contact translator
vi: Liên hệ người dịch

en: Content duplication
vi: Sao chép nội dung

en: Content updates log
vi: Nhật ký cập nhật nội dung

en: Copy & Overwrite all fields
vi: Sao chép & ghi đè tất cả các trường

en: Copy all fields from original
vi: Sao chép tất cả các trường từ bản gốc

en: Copy from original
vi: Sao chép từ bản gốc

en: Copy from original language if translation language uses encoded URLs
vi: Sao chép từ ngôn ngữ gốc nếu ngôn ngữ dịch sang sử dụng URL được mã hóa (encoded URL)

en: Copy from original to translation
vi: Sao chép từ bản gốc sang bản dịch

en: Copy once
vi: Sao chép một lần

en: Copy to empty fields only
vi: Chỉ sao chép sang các trường trống

en: Could not extract file from archive.
vi: Không thể trích xuất tập tin từ mục lưu trữ.

en: Could not retrieve file from archive.
vi: Không thể lấy tập tin từ mục lưu trữ.

en: Could not update the translation pickup mode.
vi: Không thể cập nhật chế độ chọn bản dịch.

en: Create translations manually
vi: Tự tạo bản dịch

en: Current service
vi: Dịch vụ hiện thời

en: Current translators
vi: Người dịch hiện tại

en: Custom Field Translation
vi: Tùy chỉnh Dịch thuật trường dữ liệu

en: Custom Fields
vi: Trường tùy biến

en: Custom Term Meta Translation
vi: Tùy chỉnh Dịch thuật Meta Thuật Ngữ

en: Custom XML Configuration
vi: Tùy chỉnh Cấu hình XML

en: Custom XML configuration
vi: Tùy chỉnh cấu hình XML

en: Custom fields
vi: Trường tùy biến

en: Custom fields translation
vi: Dịch các trường tùy biến (custom filed)

en: Custom posts
vi: Bài viết tùy biến (custom posts)

en: Custom posts slug translation options
vi: Tùy chọn dịch slug cho bài viết tùy biến

en: Custom taxonomies
vi: Các thẻ tùy biến (custom taxonomies)

en: Date
vi: Ngày

en: De-authorize
vi: Hủy xác thực

en: Deactivate
vi: Tắt (vô hiệu hóa)

en: Deleted
vi: Đã xóa

en: Description
vi: Miêu tả

en: Disable logging
vi: Vô hiệu hóa việc ghi nhật ký

en: Disable the possibility of creating accounts for users on wpml.org
vi: Vô hiệu hóa tính năng tạo tài khoản dành cho người dùng trên wpml.org

en: Dismiss
vi: Bỏ qua

en: Displaying %s&#8211;%s of %s
vi: Hiển thị %s&#8211;%s của %s

en: Do nothing
vi: Không làm gì cả

en: Do nothing. If you will select this, all new line characters will stay untouched.
vi: Không làm gì. Nếu bạn chọn mục này, toàn bộ ký tự của các dòng mới sẽ được giữ nguyên.

en: Document status
vi: Trạng thái văn bản

en: Documentation
vi: Tài liệu

en: Don't include already translated terms in the translation editor
vi: Không bao hàm các thuật ngữ đã được dịch trong trình biên tập dịch thuật

en: Don't show this again.
vi: Không hiện thông báo này nữa.

en: Don't translate
vi: Không dịch

en: Done
vi: Xong

en: Done!
vi: Xong!

en: Draft
vi: Nháp

en: Duplicate
vi: Sao chép

en: Duplicate content
vi: Sao chép nội dung

en: Duplicating
vi: Đang tạo bản sao

en: Edit
vi: Sửa

en: Edit independently
vi: Chỉnh sửa độc lập

en: Edit note for the translators
vi: Sửa ghi chú cho người dịch

en: Edit the %s translation
vi: Sửa bản dịch trong %s

en: Edit translatable strings
vi: Sửa các chuỗi ký tự có thể dịch

en: Edit translator
vi: Sửa người dịch

en: Editing language pairs for <strong>%s</strong>
vi: Chỉnh sửa cặp ngôn ngữ cho <strong>%s</strong>

en: Empty archive.
vi: Bản lưu trữ (archive) rỗng.

en: Enable logging
vi: Kích hoạt tính năng ghi nhật ký

en: Enable other translation services
vi: Kích hoạt dịch vụ dịch thuật khác

en: Error
vi: Lỗi

en: Errors:
vi: Lỗi:

en: Estimated cost: %s USD
vi: Chi phí ước tính: %s USD

en: Excerpt
vi: Trích dẫn

en: Expand
vi: Mở rộng

en: Export
vi: Xuất

en: Export all filtered jobs of %1$s from %2$s to %3$s in %4$s:
vi: Xuất tất cả công việc được lọc của %1$s từ %2$s đến %3$s trong %4$s:

en: Export all jobs:
vi: Xuất tất cả các công việc:

en: Export full log in CSV
vi: Xuất nhật ký đầy đủ trong CSV

en: Failed to disconnect posts
vi: Không thể ngắt kết nối các bài đăng

en: Filter
vi: Bộ lọc

en: Finished Post Duplication
vi: Bản sao bài viết đã hoàn tất

en: First available
vi: Người đầu tiên

en: Fold/Unfold code
vi: Mã gập lại/Mở ra

en: For retrieving debug information for communication between your site and the translation system, use the <a href="%s">communication log</a> page.
vi: Để truy xuất thông tin gỡ lỗi về liên lạc giữa trang web của bạn và hệ thống dịch thuật, hãy sử dụng trang <a href="%s">nhật ký liên lạc</a>.

en: From
vi: Từ

en: From %s
vi: Từ %s

en: From %s to %s:
vi: Từ %s sang %s:

en: From language:
vi: Từ ngôn ngữ:

en: General settings
vi: Cài đặt chung

en: Generated by WPML plugin, running on %s.
vi: Do plugin WPML tạo ra, chạy trên %s.

en: Getting started with ICanLocalize
vi: Hãy bắt đầu với ICanLocalize

en: Give a name to the batch. If omitted, the default name will be applied.
vi: Đặt tên cho lô dịch thuật. Nếu bị bỏ qua, sẽ áp dụng tên mặc định.

en: Hide system fields
vi: Ẩn các trường hệ thống

en: Hide this
vi: Ẩn cái này

en: How new lines characters in XLIFF files should be handled?
vi: Cách thức xử lý ký tự của các dòng mới trong tập tin XLIFF?

en: How should the site receive completed translations from Translation Service?
vi: Cách thức trang này có thể nhận các bản dịch hoàn chỉnh từ Công ty Dịch vụ Dịch thuật?

en: How to translate posts and pages
vi: Cách thức dịch các bài viết và các trang

en: How to write Language Configuration Files
vi: Cách thức ghi Tập tin Cấu hình Ngôn ngữ

en: I am about to stop any ongoing work done by %1$s.
vi: Tôi chuẩn bị dừng bất kỳ công việc đang diễn ra nào bằng %1$s.

en: I need translation from this language
vi: Tôi cần dịch từ ngôn ngữ này

en: If you wish to use %s, please go to %s and use the link %s.
vi: Nếu bạn muốn sử dụng %s, vui lòng đi đến %s và sử dụng liên kết %s.

en: If you wish to use only local translators, please go to %s and use the link %s.
vi: Nếu bạn muốn chỉ sử dụng người dịch bản địa, vui lòng đi đến %s và sử dụng liên kết %s.

en: Import / Export XLIFF
vi: Nhập / Xuất XLIFF

en: In basket
vi: Trong giỏ dịch thuật

en: In order to add jobs to the queue you must:
vi: Để thêm các công việc cần dịch bạn phải:

en: In progress
vi: Đang xử lý

en: In the translation basket
vi: Trong giỏ dịch thuật này

en: Include XLIFF files in notification emails
vi: Bao gồm tập tin XLIFF trong email thông báo

en: Incompatible Archive.
vi: Bản lưu trữ không tương thích.

[ctx: Incomplete local jobs after TS activation: [confirmation] 01 Message]
en: Are you sure you want to do this?
vi: Bạn có chắc là bạn muốn làm việc này?

[ctx: Incomplete local jobs after TS activation: [confirmation] 01 No]
en: No
vi: Không

[ctx: Incomplete local jobs after TS activation: [confirmation] 01 Yes]
en: Yes
vi: Có

[ctx: Incomplete local jobs after TS activation: [response] 00 Title]
en: Incomplete local translation jobs
vi: Công việc dịch thuật nội bộ chưa hoàn tất

[ctx: Incomplete local jobs after TS activation: [response] 01 Cancelled]
en: Cancelled local translation jobs:
vi: Công việc dịch thuật nội bộ bị hủy:

[ctx: Incomplete local jobs after TS activation: [response] 02 Open]
en: Open local translation jobs:
vi: Công việc dịch thuật nội bộ khả dụng:

[ctx: Incomplete local jobs after TS activation: [response] 03 Error]
en: Unable to cancel some or all jobs
vi: Không thể hủy một vài hoặc tất cả công việc

[ctx: Incomplete local jobs after TS activation: [response] 04 Error]
en: Unable to complete the action
vi: Không thể hoàn tất thao tác

[ctx: Incomplete local jobs after TS activation: [response] 10 Close button]
en: Local translation jobs will be kept and the above notice hidden.
vi: Công việc dịch thuật nội bộ sẽ được giữ lại và thông báo trên sẽ được ẩn đi.

[ctx: Incomplete local jobs after TS activation: [response] 20 Close button]
en: Close
vi: Đóng

en: Invalid request
vi: Yêu cầu không hợp lệ

en: Items
vi: Các mục

en: Items - untranslated (total)
vi: Các mục - chưa dịch (tổng cộng)

en: Job %1$s: %2$s - %3$s
vi: Công việc %1$s: %2$s - %3$s

en: Job ID is missing
vi: Thiếu ID công việc

en: Job waiting for a translator in %s
vi: Công việc đang đợi người dịch trong %s

en: Jobs
vi: Công việc

en: Language
vi: Ngôn ngữ

en: Language filtering has been disabled because you already have items in %s in the basket.
vi: Tính năng lọc ngôn ngữ vừa bị vô hiệu hóa vì bạn đã có các mục trong %s trong giỏ dịch thuật này.

en: Language pairs
vi: Cặp ngôn ngữ

en: Language pairs refreshed.
vi: Các cặp ngôn ngữ đã được làm mới.

en: Languages
vi: Ngôn ngữ

en: Last check: %s
vi: Lần kiểm tra gần đây nhất: %s

en: Learn more
vi: Tìm hiểu thêm

en: Learn more about the different translation options
vi: Tìm hiểu thêm về các tùy chọn dịch khác nhau

en: Link to original document %d
vi: Đường dẫn đến văn bản gốc %d

en: Loaded
vi: Đã tải

en: Local
vi: Nội bộ

en: Looks like you are running a multilingual WooCommerce site. To easily translate WooCommerce products and categories, you should use %s
vi: Có vẻ như bạn đang chạy trang web WooCommerce đa ngôn ngữ. Để dễ dàng dịch các sản phẩm và danh mục WooCommerce, bạn nên sử dụng %s

en: Manage translators
vi: Quản lý người dịch

en: Minor edit - don't update translation
vi: Thay đổi nhỏ - không cần cập nhật bản dịch

en: Missing or wrong data:
vi: Dữ liệu bị thiếu hoặc sai:

en: More information
vi: Thêm thông tin

en: Multilingual Content Setup
vi: Thiết lập nội dung đa ngôn ngữ

en: Name
vi: Tên

[ctx: Need help translating?: 00 Title]
en: Need help translating?
vi: Bạn cần hỗ trợ dịch thuật?

[ctx: Need help translating?: 01 Sentence begins]
en: Find the service that's right for you, among
vi: Tìm dịch vụ phù hợp với bạn, trong số

[ctx: Need help translating?: 02 Link text and sentence ends]
en: WPML-friendly translation services
vi: Các dịch vụ dịch thuật thân thiện với WPML

en: Need translators?
vi: Cần người dịch?

en: Needs updating
vi: Cần cập nhật

en: New lines character
vi: Ký tự của các dòng mới

en: New translation job from %s
vi: Công việc dịch thuật mới từ %s

en: No add translator interface available
vi: Không có sẵn giao diện dành cho biên dịch viên

en: No custom fields found. It is possible that they will only show up here after you add more posts after installing a new plugin.
vi: Không tìm thấy trường tùy biến nào. Có thể là chúng sẽ chỉ hiển thị ở đây khi bạn thêm các bài viết sau khi cài đặt plugin mới.

en: No documents found
vi: Không tìm thấy tài liệu nào

en: No duplicate posts found to disconnect.
vi: Không tìm thấy bài đăng trùng lặp để ngắt kết nối.

en: No items found in basket
vi: Không tìm thấy mục nào trong giỏ dịch thuật

en: No matches
vi: Không khớp (no match)

en: No notification
vi: Không có thông báo

en: No results
vi: Không có kết quả

en: No selected translators!
vi: Không có người dịch nào được chọn!

en: No term meta found. It is possible that they will only show up here after you add/create them.
vi: Không tìm thấy meta thuật ngữ. Có thể chúng sẽ chỉ hiển thị tại đây sau khi bạn thêm/tạo chúng.

en: No translation jobs found
vi: Không tìm thấy công việc dịch thuật nào

en: No translation jobs were selected for export.
vi: Không có công việc dịch thuật nào được lựa chọn để xuất ra.

en: No translation languages configured for this user.
vi: Người dùng này không được thiết lập để dịch bất cứ ngôn ngữ nào.

en: Not loaded
vi: Chưa được tải

en: Not translated
vi: Chưa được dịch

en: Not translated or needs updating
vi: Chưa được dịch hoặc cần cập nhật

en: Note for the translators
vi: Ghi chú cho người dịch

en: Notes
vi: Lưu ý

en: Notification emails:
vi: Email thông báo:

en: Notify immediately
vi: Thông báo ngay lập tức

en: Notify translator about new job:
vi: Thông báo cho người dịch về công việc mới:

en: Notify translator manager when job is completed:
vi: Thông báo cho người quản lý khi công việc hoàn thành:

en: Notify translator when removed from job:
vi: Thông báo cho người dịch khi bị loại bỏ ra khỏi công việc:

en: One of the selected strings is in a language that is not activate. It can not be added to the translation basket.
vi: Một trong các chuỗi ký tự đã chọn thuộc về một  ngôn ngữ chưa được kích hoạt. Nó không thể được thêm vào giỏ dịch thuật.

en: One or more strings sent to %s
vi: Một hoặc nhiều chuỗi ký tự đã được gửi đến %s

en: Open the content updates log
vi: Mở nhật ký cập nhật nội dung

en: Original
vi: Bản gốc

en: PHP Extension
vi: Trình mở rộng PHP

en: PHP Setting
vi: Cài đặt PHP

en: Page URL
vi: URL của trang

en: Partial translation
vi: Một phần bản dịch

en: Pending Review
vi: Chờ xét duyệt

[ctx: Pickup Log Column]
en: Batch ID
vi: ID Lô

[ctx: Pickup Log Column]
en: Content status
vi: Trạng thái nội dung

[ctx: Pickup Log Column]
en: Content type
vi: Kiểu nội dung

[ctx: Pickup Log Column]
en: Debug data
vi: Dữ liệu gỡ lỗi

[ctx: Pickup Log Column]
en: Edit URL of original
vi: Chỉnh sửa URL của bản gốc

[ctx: Pickup Log Column]
en: Edit URL of translation
vi: Chỉnh sửa URL của bản dịch

[ctx: Pickup Log Column]
en: Element type
vi: Kiểu yếu tố

[ctx: Pickup Log Column]
en: Front-end URL of original
vi: Front-end URL của bản gốc

[ctx: Pickup Log Column]
en: Front-end URL of translation
vi: Front-end URL của bản dịch

[ctx: Pickup Log Column]
en: Job ID
vi: ID công việc

[ctx: Pickup Log Column]
en: Job state
vi: Trạng thái công việc

[ctx: Pickup Log Column]
en: Language code
vi: Mã ngôn ngữ

[ctx: Pickup Log Column]
en: New or updated
vi: Mới hoặc được cập nhật

[ctx: Pickup Log Column]
en: Original element ID
vi: ID yếu tố gốc

[ctx: Pickup Log Column]
en: Pickup CMS_ID
vi: Chọn CMS_ID

[ctx: Pickup Log Column]
en: Pickup ID
vi: Chọn ID

[ctx: Pickup Log Column]
en: Pickup method
vi: Phương pháp chọn

[ctx: Pickup Log Column]
en: Serialized data
vi: Dữ liệu chuỗi hóa

[ctx: Pickup Log Column]
en: Source language
vi: Ngôn ngữ nguồn

[ctx: Pickup Log Column]
en: Source language code
vi: Mã ngôn ngữ nguồn

[ctx: Pickup Log Column]
en: Status of original
vi: Trạng thái của bản gốc

[ctx: Pickup Log Column]
en: Status of translation
vi: Trạng thái của bản dịch

[ctx: Pickup Log Column]
en: Target language
vi: Ngôn ngữ đích

[ctx: Pickup Log Column]
en: Time
vi: Thời gian

[ctx: Pickup Log Column]
en: Title
vi: Tiêu đề

[ctx: Pickup Log Column]
en: Type
vi: Kiểu

[ctx: Pickup Log Value]
en: New
vi: Mới

[ctx: Pickup Log Value]
en: Updated
vi: Đã cập nhật

[ctx: Pickup Log Value]
en: {untitled}
vi: {chưa đặt tên}

en: Please activate translation service first.
vi: Vui lòng kích hoạt dịch vụ dịch thuật trước.

en: Please be advised that editing this term's translation here will change the value of the term in general. The changes made here, will not only affect this post!
vi: Vui lòng lưu ý rằng nhìn chung việc sửa bản dịch của cụm từ này ở đây sẽ thay đổi giá trị của cụm từ. Các thay đổi được thực hiện tại đây sẽ không ảnh hưởng đến bài viết này!

en: Please choose
vi: Vui lòng chọn

en: Please contact your administrator.
vi: Vui lòng liên hệ quản trị viên của bạn.

en: Please go to %1$s and use the link %2$s.
vi: Vui lòng đi đến %1$s và sử dụng liên kết %2$s.

en: Please refer to the <a href="%s">Translation Management dashboard</a> for the exact status of this translation.
vi: Vui lòng tham khảo <a href="%s">Bảng điều khiển Quản lý Dịch thuật</a> để biết trạng thái chính xác của bản dịch

en: Please register WPML to enable the professional translation option
vi: Vui lòng đăng ký WPML để kích hoạt tùy chọn dịch thuật chuyên nghiệp

en: Please select at least one document to translate.
vi: Vui lòng chọn ít nhất một tài liệu để dịch.

en: Please select at least one language to translate into.
vi: Vui lòng chọn ít nhất một ngôn ngữ để chuyển ngữ.

en: Post "%s" will be ignored for %s, because it is an original post.
vi: Bài viết "%s" sẽ bị bỏ qua đối với %s, vì đây là một bài viết gốc.

en: Post "%s" will be ignored for %s, because translation is already in progress.
vi: Bài viết "%s" sẽ bị bỏ qua đối với %s, vì quá trình dịch đang diễn ra.

en: Posts and pages synchronization
vi: Đồng bộ hóa các bài viết và các trang

en: Private
vi: Riêng tư

en: Processing posts... %1$s of %2$s done.
vi: Đang xử lý các bài viết... đã hoàn tất %1$s trong số %2$s.

en: Processing strings... %1$s of %2$s done.
vi: Đang xử lý các chuỗi ký tự... đã hoàn tất %1$s trong số %2$s.

en: Published
vi: Đã được đăng

en: Refresh
vi: Làm mới

en: Refresh Available Services List
vi: Làm mới danh sách các dịch vụ khả dụng

en: Refresh Translators data from %s
vi: Làm mới Dữ liệu Biên dịch viên từ %s

en: Refresh language pairs
vi: Làm mới các cặp ngôn ngữ

en: Reloading:
vi: Đang tải lại:

en: Remove
vi: Xóa

en: Removed from translation job on %s
vi: Đã xóa công việc dịch thuật ở %s

en: Reset professional translation state
vi: Cài đặt lại trạng thái dịch thuật chuyên nghiệp

en: Resign
vi: Từ bỏ

en: Review documents for translation
vi: Xem xét các tài liệu cần dịch

en: Rollback jobs...
vi: Hoàn trả công việc...

en: Same as the original document
vi: Giống như văn bản gốc

en: Save
vi: Lưu

en: Save & Close
vi: Lưu & Đóng

en: Saving...
vi: Đang lưu...

en: Scan now and adjust links
vi: Quét ngay và điều chỉnh các đường dẫn

en: Scheduled
vi: Đã lên kế hoạch

en: Select All
vi: Chọn tất cả

en: Select additional options
vi: Chọn các tùy chọn bổ sung

en: Select the xliff file or zip file to upload from your computer:&nbsp;
vi: Chọn tập tin xliff hoặc zip để tải lên từ máy tính của bạn:&nbsp;

en: Select translation service
vi: Lựa chọn dịch vụ dịch thuật

en: Select translators
vi: Lựa chọn người dịch

en: Select user.
vi: Chọn người dùng.

en: Send
vi: Gửi

en: Send all items for translation
vi: Gửi tất cả các mục để dịch

en: Send me a notification email when there is something new to translate
vi: Gửi email thông báo cho tôi khi có thứ gì đó cần dịch

en: Sending request...
vi: Đang gửi yêu cầu...

en: Service
vi: Dịch vụ

en: Service activated.
vi: Dịch vụ được kích hoạt.

en: Service invalidated.
vi: Dịch vụ bị vô hiệu hóa.

en: Shortcuts
vi: Lối tắt

en: Show all items under this parent.
vi: Chỉ hiển thị các mục thuộc mục cha (parent) này.

en: Show only items that are immediately under this parent.
vi: Chỉ hiển thị các mục ở ngay dưới mục cha (parent) này.

en: Show other professional translation options
vi: Hiển thị các tùy chọn dịch thuật chuyên nghiệp khác

en: Show system fields
vi: Hiển thị các trường hệ thống

en: Show translation instructions in the list of pages
vi: Hiển thị hướng dẫn dịch trong danh sách các trang

en: SimpleXML extension
vi: Trình mở rộng SimpleXML

en: SimpleXML extension is required for using XLIFF files in WPML Translation Management.
vi: Cần có trình mở rộng SimpleXML để sử dụng tập tin XLIFF trong WPML Translation Management.

en: Some fields in translation are already filled!
vi: Một vài trường trong bản dịch đã được điền!

en: Status
vi: Trạng thái

en: String
vi: Chuỗi ký tự

en: String "%s" has not been sent.
vi: Chuỗi ký tự "%s" chưa được gửi đi.

en: String "%s" will be ignored for %s, because translation is already waiting for translator.
vi: Chuỗi ký tự "%s" sẽ bị bỏ qua đối với %s, vì bản dịch đang sẵn sàng đợi người dịch.

en: Strings
vi: Chuỗi ký tự

en: Strings in different languages are selected. They can not be added to the translation basket.
vi: Đã chọn các chuỗi ký tự ở các ngôn ngữ khác nhau. Chúng không thể được thêm vào giỏ dịch thuật.

en: Strings in the basket
vi: Chuỗi ký tự trong giỏ dịch thuật

en: Submitted data is not valid.
vi: Dữ liệu đã gửi không hợp lệ.

en: Successfully disconnected posts
vi: Ngắt kết nối thành công các bài đăng

en: Synchronize status
vi: Đồng bộ hóa trạng thái

[ctx: Take a translation job waiting for a translator]
en: take it
vi: Giành lấy

en: Take and translate
vi: Nhận và dịch

en: Term Meta
vi: Meta Thuật ngữ

en: Terms translation is disabled
vi: Chức năng dịch cụm từ bị vô hiệu hóa

en: The XML could not be saved.
vi: Không thể lưu XML này.

en: The XML has been saved.
vi: XML này đã được lưu lại.

en: The XML is not valid:
vi: XML này không hợp lệ:

en: The XML is valid.
vi: XML này hợp lệ.

en: The basket is empty
vi: Giỏ dịch thuật trống

en: The batch name was appended with the source language of its elements.
vi: Tên lô dịch thuật đã được gắn với ngôn ngữ gốc của các thành phần của nó.

en: The below exception has occurred while communicating with Translation Proxy, please try again later or contact support if the problem persists:
vi: Trường hợp ngoại lệ bên dưới vừa phát sinh trong khi kết nối với Translation Proxy, vui lòng thử lại hoặc liên hệ bộ phận hỗ trợ nếu sự cố vẫn còn:

en: The communication log is empty.
vi: Nhật ký liên lạc trống.

en: The following table lists the content which professional translation updated or created.
vi: Bảng sau liệt kê nội dung mà bản dịch chuyên nghiệp được cập nhật hoặc tạo.

en: The items you have selected are now in the translation basket &ndash;
vi: Các mục bạn vừa chọn hiện giờ đang ở trong giỏ dịch thuật &ndash;

en: The length of the batch name exceeds the maximum length of %s
vi: Độ dài của tên lô dịch thuật vượt quá độ dài tối đa %s

en: The log is empty.
vi: Nhật ký trống.

en: The original has been deleted!
vi: Bản gốc vừa bị xóa!

en: The original post cannot be retrieved
vi: Không thể truy xuất bài đăng gốc

en: The site will fetch translations manually
vi: Trang web này sẽ lấy bản dịch một cách thủ công (manually)

en: The translation job (%s) doesn't belong to you.
vi: Công việc dịch thuật (%s) không thuộc về bạn.

en: The type of the post cannot be retrieved
vi: Không thể truy xuất dạng bài viết

en: The uploaded xliff file does not seem to be properly formed.
vi: Tập tin xliff đã tải lên có vẻ như được tạo không đúng cách.

en: The uploaded xliff file doesn't belong to this system.
vi: Tập tin xliff đã tải lên không thuộc về hệ thống này.

en: The xliff file could not be read.
vi: Không thể đọc tập tin xliff.

en: There %s waiting for a translator:
vi: Việc dịch %s đó đang đợi người dịch:

en: There %s, which you can take (not specifically assigned to you):
vi: Công việc %s mà bạn có thể thực hiện (không được chỉ định cụ thể cho bạn):

en: There are no Jobs in the queue.
vi: Không có các công việc đang chờ xử lý.

en: There is a problem with your translation service.
vi: Có sự cố với dịch vụ dịch thuật của bạn.

en: There is new translated content on this site. You can scan posts and strings to adjust links to point to translated content.
vi: Có nội dung được dịch mới trên trang web này. Bạn có thể quét các bài viết và chuỗi ký tự để điều chỉnh các đường dẫn đến điểm đến nội dung được dịch.

en: This batch name already exists and was modified to ensure unique naming
vi: Tên lô này đã tồn tại và được sửa đổi để đảm bảo việc đặt tên duy nhất

en: This document is a duplicate of:
vi: Tài liệu là bản sao của:

en: This is a log of the communication between your site and the translation system. It doesn't include any private information and allows WPML support to help with problems related to sending content to translation.
vi: Đây là một nhật ký liên lạc giữa trang web của bạn và hệ thống dịch thuật. Nó không chứa bất kỳ thông tin riêng tư nào và cho phép WPML hỗ trợ để xử lý các sự cố liên quan đến việc gửi nội dung cần dịch.

en: This job cannot be edited anymore because a newer job for this element exists.
vi: Không thể chỉnh sửa thêm công việc này vì công việc mới hơn cho thành phần này đã tồn tại.

en: This message was automatically sent by Translation Management running on %s. To stop receiving these notifications contact the system administrator at %s.\n\nThis email is not monitored for replies.
vi: Thông báo này do Quản lý Dịch thuật chạy trên %s tự động gửi đi. Để ngừng nhận các thông báo này, hãy liên hệ với quản trị viên hệ thống tại %s.\n\nEmail này không được quản lý các phản hồi.

en: This message was automatically sent by Translation Management running on %s. To stop receiving these notifications, go to Notification Settings, or contact the system administrator at %s.\n\nThis email is not monitored for replies.
vi: Thông báo này do chức năng Quản lý Dịch thuật gửi tự động trên %s. Để ngừng nhận thông báo, vào mục Cài đặt Thông báo, hoặc liên hệ với quản trị viên tại %s.\n\nLưu ý: Email này không quản lý các thư trả lời.

en: This section is for selecting WPML (local) translators only. If you wish to use %s, please go to %s.
vi: Mục này là chỉ để chọn người dịch (bản địa) của WPML. Nếu bạn muốn sử dụng %s, vui lòng đi đến %s.

en: To
vi: sang

en: To add translators, they must first have accounts in WordPress. Translators can have any editing privileges, including subscriber.
vi: Để thêm người dịch, đầu tiên họ phải có tài khoản trong WordPress. Người dịch có thể có bất cứ quyền chỉnh sửa, bao gồm người đăng ký theo dõi (subscriber).

en: To estimate the total cost of translating your site, use the word count tool
vi: Để ước tính tổng chi phí dịch trang web của bạn, hãy sử dụng công cụ đếm từ

en: To language:
vi: Sang ngôn ngữ:

en: To re-enable it, please empty the basket or send it for translation.
vi: Để kích hoạt lại nó, hãy để giỏ dịch thuật trống hoặc gửi nó đi để dịch.

en: To send content to translation by %1$s, you need to have an account in %1$s and enter here your authentication details.
vi: Để gửi nội dung để dịch bằng %1$s, bạn cần phải có một tài khoản trong %1$s và nhập thông tin chi tiết xác thực của bạn vào đây.

en: Totals
vi: Tổng cộng

en: Translate
vi: Dịch

en: Translate (this will include the slug in the translation and not create it automatically from the title)
vi: Dịch (bao gồm slug trong bản dịch và không tự động tạo ra slug từ tiêu đề)

en: Translate Link Targets
vi: Dịch các đích của đường dẫn

en: Translate by
vi: Dịch bởi

en: Translate to %s
vi: Dịch sang %s

en: Translated documents options
vi: Tùy chọn cho các văn bản đã dịch

en: Translation (incomplete) saved.
vi: Đã lưu bản dịch (chưa hoàn chỉnh).

en: Translation Basket
vi: Giỏ dịch thuật

en: Translation Batch sent on
vi: Lô Dịch thuật được gửi đi vào

en: Translation Cost Estimate
vi: Ước tính chi phí dịch thuật

en: Translation Dashboard
vi: Bảng dịch thuật

en: Translation Jobs
vi: Các phần việc dịch thuật

en: Translation Management
vi: Quản lý dịch thuật

en: Translation Notifications
vi: Thông báo về việc dịch

en: Translation Proxy error
vi: Lỗi Proxy Dịch thuật

en: Translation Service
vi: Dịch vụ Dịch thuật

en: Translation Service will deliver translations automatically using XML-RPC
vi: Công ty Dịch vụ Dịch thuật sẽ gửi các bản dịch tự động bằng XML-RPC

en: Translation Services
vi: Các Dịch vụ Dịch thuật

en: Translation added:
vi: Bản dịch được thêm:

en: Translation cancelled.
vi: Bản dịch đã bị hủy.

en: Translation complete
vi: Bản dịch hoàn tất

en: Translation has been removed by admin
vi: Bản dịch vừa bị quản trị viên xóa bỏ

en: Translation in progress
vi: Đang dịch

en: Translation interface
vi: Giao diện dịch thuật

en: Translation is complete
vi: Bản dịch đã hoàn thành

en: Translation jobs for:
vi: Các công việc dịch thuật cho:

en: Translation needs update
vi: Bản dịch cần cập nhật

en: Translation of job %s has been uploaded and completed.
vi: Bản dịch cho công việc %s đã được tải lên và hoàn tất.

en: Translation options
vi: Các tùy chọn dịch

en: Translation pickup mode
vi: Chế độ chờ bản dịch

en: Translation saved.
vi: Bản dịch đã lưu.

en: Translation status
vi: Trạng thái bản dịch

en: Translation to
vi: Dịch sang

en: Translation updated:
vi: Bản dịch được cập nhật:

en: Translations
vi: Các bản dịch

en: Translations may delay because translators did not receive notifications
vi: Các bản dịch có thể bị chậm trễ do người dịch chưa nhận được thông báo

en: Translations queue
vi: Danh sách các bản dịch

en: Translator
vi: Người dịch

en: Translator %s has resigned from the translation job "%s" for %s to %s.%sView translation jobs: %s
vi: Người dịch %s đã rút khỏi việc dịch "%s" từ %s sang %s.%sXem các công việc dịch thuật: %s

en: Translator has completed translation job for %s
vi: Người dịch hoàn thành việc dịch thuật cho %s

en: Translator has resigned from job on %s
vi: Người dịch đã rút khỏi dự án dịch %s

en: Translator has updated translation job for %s
vi: Người dịch vừa cập nhật công việc dịch thuật cho %s

en: Translators
vi: Người dịch

en: Unable to activate this service. Please check entered data and try again.
vi: Không thể kích hoạt dịch vụ này. Vui lòng kiểm tra dữ liệu đã nhập và thử lại.

en: Unable to invalidate this service. Please contact WPML support.
vi: Không thể vô hiệu hóa dịch vụ này. Hãy liên hệ bộ phận hỗ trợ WPML.

en: Update
vi: Cập nhật

en: Upload
vi: Tải lên

en: Use the translation editor
vi: Sử dụng trình soạn thảo dịch thuật

en: User found
vi: Tìm thấy người dùng

[ctx: Verb]
en: Copy
vi: Sao chép

en: View
vi: Xem

en: View %s
vi: Xem %s

en: View original
vi: Xem bản gốc

en: WARNING: %s job(s) are currently being translated.
vi: CHÚ Ý: %s công việc đang trong quá trình dịch.

en: WPML Translation Management is enabled but not effective. It is not compatible with  <a href="%s">WPML</a> versions prior 2.0.5.
vi: WPML Translation Management đã được bật nhưng không thể hoạt động. Không tương thích với các phiên bản <a href="%s">WPML</a> cũ hơn 2.0.5.

en: WPML Translation Management is enabled but not effective. It requires %s in order to work.
vi: WPML Translation Management đã bật nhưng không hoạt động. Nó cần có %s để hoạt động.

en: WPML Translation Management is enabled but not effective. It requires <a href="%s">WPML</a> in order to work.
vi: WPML Translation Management đã được bật nhưng không thể hoạt động. Cần <a href="%s">WPML</a> để có thể hoạt động.

en: WPML Translation Management is enabled but not effective. Please finish the installation of WPML first.
vi: WPML Translation Management đã bật nhưng không hoạt động. Vui lòng hoàn tất việc cài đặt WPML trước.

en: WPML Translation Management requires the following PHP extensions and settings:
vi: WPML Translation Management yêu cầu các tiện ích mở rộng và cài đặt PHP sau:

en: WPML Translator Settings
vi: Cài đặt WPML Translator

en: WPML can read a configuration file that tells it what needs translation in themes and plugins. The file is named wpml-config.xml and it's placed in the root folder of the plugin or theme.
vi: WPML có thể đọc tập tin cấu hình để biết những gì cần dịch trong các giao diện và plugin. Tên tập tin là wpml-config.xml và nó được đặt trong thư mục gốc của các plugin hoặc giao diện.

en: WPML can't find the translation service. Please contact WPML Support or your translation service provider.
vi: WPML không thể tìm thấy dịch vụ dịch thuật. Vui lòng liên hệ bộ phận Hỗ trợ WPML hoặc nhà cung cấp dịch vụ dịch thuật của bạn.

en: WPML will no longer synchronize this %s with the original content.
vi: WPML sẽ ngừng đồng bộ %s này với nội dung gốc.

en: Waiting for translator
vi: Chờ người dịch

en: Waiting for translator / In progress
vi: Đang chờ người dịch / Đang dịch

en: When duplicating content, please first duplicate parent pages to maintain the site's hierarchy.
vi: Khi sao chép nội dung, trước tiên hãy sao chép các trang mẹ (parent page) để duy trì hệ thống phân cấp (hierarchy) của trang web.

en: Word count estimate:
vi: Ước tính số lượng chữ:

en: Word count tool
vi: Công cụ đếm từ

en: Words
vi: Từ

en: Words - untranslated (total)
vi: Từ - chưa dịch (tổng cộng)

en: XLIFF file options
vi: Tùy chọn tập tin XLIFF

en: XLIFF translation
vi: Dịch XLIFF

en: XLIFF version
vi: Phiên bản XLIFF

en: You are about to delete selected items from the basket. Are you sure you want to do that?
vi: Bạn chuẩn bị xóa các mục đã chọn từ giỏ dịch thuật. Bạn có chắc là bạn muốn làm việc đó?

en: You are not allowed to perform this action.
vi: Bạn không được phép thực hiện thao tác này.

en: You are not allowed to run this action.
vi: Bạn không được phép chạy thao tác này.

en: You are receiving this email because you have a translator \n\t\t\t\t\t\t account in %1$s. To stop receiving notifications, \n\t\t\t\t\t\t log-in to %2$s and unselect "Send me a notification email \n\t\t\t\t\t\t when there is something new to translate". Please note that \n\t\t\t\t\t\t this will take you out of the translators pool.
vi: Bạn nhận được email này vì bạn có tài khoản người dịch \n\t\t\t\t\t\t trong %1$s. Để ngừng nhận thông báo, \n\t\t\t\t\t\t đăng nhập vào %2$s và bỏ chọn "Gửi email thông báo cho tôi \n\t\t\t\t\t\t khi có văn bản mới cần dịch". Lưu ý rằng \n\t\t\t\t\t\t việc này sẽ đưa bạn ra khỏi danh sách người dịch.

en: You are using a translation service which requires authentication.
vi: Bạn đang sử dụng dịch vụ dịch thuật cần xác thực.

en: You can check again in %s minutes.
vi: Bạn có thể kiểm tra lại trong %s phút.

en: You can check again in %s seconds.
vi: Bạn có thể kiểm tra lại trong %s giây.

en: You can find this at %s site
vi: Bạn có thể tìm thấy điều này tại trang %s

en: You can view your other translation jobs here: %s
vi: Bạn có thể xem các việc dịch thuật khác của mình tại đây: %s

en: You can't do that!
vi: Bạn không thể làm điều đó!

en: You can't edit this translation, because this translation to %s is already in progress.
vi: Bạn không thể chỉnh sửa bản dịch này, vì bản dịch sang %s này đang được thực hiện.

en: You cannot add posts in this language to the basket since it already contains posts or strings of another source language!\n\t\t\t\t\t\tEither submit the current basket and then add the post or delete the posts of differing language in the current basket
vi: Bạn không thể thêm các bài viết của ngôn ngữ này vào giỏ dịch thuật vì nó đã chứa các bài viết hoặc chuỗi ký tự của ngôn ngữ gốc khác!\n\t\t\t\t\t\tHãy gửi giỏi dịch thuật hiện thời và sau đó thêm bài viết hoặc xóa bài viết của các ngôn ngữ khác trong giỏ dịch thuật hiện thời

en: You cannot add strings  in this language to the basket since it already contains posts or strings of another source language!\n\t\t\t\t\t\tEither submit the current basket and then add the post or delete the posts of differing language in the current basket
vi: Bạn không thể thêm các chuỗi ký tự của ngôn ngữ này vào giỏ dịch thuật vì nó đã chứa các bài viết hoặc chuỗi ký tự của ngôn ngữ gốc khác!\n\t\t\t\t\t\tHãy gửi giỏi dịch thuật hiện thời và sau đó thêm bài viết hoặc xóa bài viết của các ngôn ngữ khác trong giỏ dịch thuật hiện thời

en: You cannot add strings in this language to the basket since it already contains posts or strings of another source language! Either submit the current basket or delete the posts of differing language in the current basket
vi: Bạn không thể thêm các chuỗi ký tự thuộc ngôn ngữ này vào giỏ vì nó đã chứa các bài viết hoặc chuỗi ký tự của ngôn ngữ gốc khác! Hoặc gửi giỏ hiện tại hoặc xóa các bài viết của ngôn ngữ khác trong giỏ hiện thời

en: You have attempted to submit data in a not legit way.
vi: Bạn đã thử gửi dữ liệu theo cách thức không hợp pháp.

en: You have been assigned to new translation job(s):
vi: Bạn đã được chỉ định thực hiện (các) công việc dịch mới:

en: You have been removed from the translation job "%s" for %s to %s.
vi: Bạn đã bị xóa khỏi công việc dịch "%s" cho cặp ngôn ngữ từ %s sang %s.

en: You have selected a translation service which requires authentication.
vi: Bạn vừa chọn dịch vụ dịch thuật cần xác thực.

en: You have selected a translation service which requires translators.
vi: Bạn vừa lựa chọn dịch vụ dịch thuật yêu cầu các biên dịch viên.

en: You have sent documents to translation. WPML can send notification emails to assigned translators, but translators for some languages have selected not to receive this notification.
vi: Bạn đã gửi các tài liệu cần dịch. WPML có thể gửi email thông báo đến những người dịch được chỉ định, nhưng người dịch của một số ngôn ngữ đã chọn không nhận thông báo này.

en: You have sent items to %s. Please check if additional steps are required on their end
vi: Bạn vừa gửi các mục đến %s. Hãy kiểm tra liệu có cần các bước bổ sung ở phía họ

en: You have two ways to copy content from the original language:
vi: Bạn có hai cách để sao chép nội dung từ ngôn ngữ gốc:

en: You have unsaved changes!
vi: Bạn có các thay đổi chưa lưu!

en: You have unsaved work. Are you sure you want to close without saving?
vi: Bạn có phần việc chưa lưu. Bạn có chắc là bạn muốn đóng mà không lưu?

en: You haven't added any translator accounts yet.
vi: Bạn chưa thêm tài khoản người dịch nào.

en: You selected %1$s as your translation service. Next, you need to add translators from %1$s to your site. Click on the "Add translators" button. Select the source and target language and choose %1$s as the source of the translator. You can add different translators between different languages.
vi: Bạn đã chọn %1$s làm dịch vụ dịch thuật của mình. Tiếp theo, bạn cần thêm người dịch từ %1$s vào trang web của mình. Nhấp vào nút "Thêm người dịch". Chọn ngôn ngữ gốc và ngôn ngữ đích và chọn %1$s làm ngôn ngữ gốc của người dịch. Bạn có thể thêm nhiều người dịch khác nhau giữa các ngôn ngữ khác nhau.

en: You should contact your %1$s and ask them to enable the notification emails which will allow them to see when there is new work waiting for them. To enable notifications, translators need to log-in to this site, go to their user profile page and change the related option in the WPML language settings section.
vi: Bạn nên liên hệ với %1$s của mình và yêu cầu họ bật tính năng thông báo qua email, tính năng sẽ cho phép họ thấy khi có công việc mới đang đợi họ. Để bật thông báo, người dịch cần đăng nhập vào trang này, truy cập vào trang hồ sơ người dùng của họ và thay đổi tùy chọn liên quan đến mục cài đặt ngôn ngữ WPML.

en: You should use <a href="%s">Translation management dashboard</a> to send the original document to translation.
vi: Bạn nên sử dụng <a href="%s">Bảng điều khiển quản lý dịch thuật</a> để gửi tài liệu gốc cần dịch.

en: You've resigned from this job.
vi: Bạn vừa rút khỏi công việc này.

en: Your Translators
vi: Người dịch của bạn

en: Your own translators
vi: Người dịch của bạn

en: Your request has been sent. Please wait a few minutes to synchronize the status with the Translation service
vi: Yêu cầu của bạn vừa được gửi đi. Vui lòng chờ vài phút để đồng bộ trạng thái này với dịch vụ Dịch thuật

en: Your request was sent.
vi: Yêu cầu của bạn đã được gửi đi.

en: Your site is currently configured to use only %s as its professional translation service.
vi: Trang web của bạn hiện được cấu hình để chỉ sửa dụng %s như là dịch vụ dịch thuật chuyên nghiệp của nó.

en: account status
vi: trạng thái tài khoản

en: add documents to the basket
vi: thêm tài liệu vào giỏ dịch thuật

en: and
vi: và

en: continue on the next page &raquo;
vi: tiếp tục từ trang tiếp theo &raquo;

en: copy and overwrite all fields
vi: sao chép và ghi đè tất cả các trường

en: copy to empty fields only
vi: chỉ sao chép sang các trường trống

en: edit languages
vi: sửa các ngôn ngữ

en: go to the <a href="%s">Translation Dashboard</a>
vi: truy cập mục <a href="%s">Bảng điều khiển Dịch thuật</a>

en: in
vi: trong

en: in %s document(s)
vi: trong %s văn bản

en: needs update
vi: cần cập nhật

en: never
vi: không bao giờ

en: out of
vi: trong số

en: search
vi: tìm kiếm

en: send them for translation
vi: gửi chúng đi để dịch

en: show %s items
vi: hiển thị các mục của %s

en: show all %s items
vi: hiển thị tất cả các mục của %s

en: start translating
vi: bắt đầu dịch

en: to
vi: sang

en: translated to
vi: được dịch thành

en: translators
vi: người dịch
